зарубать

, <зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren

* * *

заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;

заруби́ себе́ на носу́ oder лбу fam merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren

* * *

заруба́|ть

<-ю, -ешь> нсв, заруби́ть св

прх

1. (уби́ть) erstechen, niedermetzeln

заруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen

2. перен (запо́мнить) sich merken

заруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!

заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!

* * *

v

1) gener. einkerben, laschen

2) geol. auskerben, bekerben

3) railw. kappen (шпалы)

4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen